This incident has been resolved.

NGuard 팀은 현재 백업 서버로 주요 서비스를 이전하였으며, 서버 운영사와 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

The NGuard team has moved key services to backup servers and is still in contact with the hosting company to resolve the issue.

현재 메인 서버의 네트워크 장비 오류로 인해 저희 NGuard 서비스가 정상적으로 작동하지 않습니다.
사용자 여러분의 너른 양해 부탁드리며, 저희 팀원들은 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

문제가 해결되는 대로 다시 안내드리겠습니다.

서비스 이용에 불편을 드려 대단히 죄송합니다.

Our NGuard service is currently not functioning properly due to our main server's network outage.
We ask for your patience, our team members are working to resolve the issue.

We will inform you again as soon as the issue is resolved.

We apologise for any inconvenience you may have experienced during this outage time.