서비스 서버 인프라 점검이 성공적으로 완료되었습니다.

--

The service server infrastructure maintenance completed successfully.

서버 전기 공급 문제로 점검이 오전 11시 30분부터 오후 2시 50분으로 점검 시간이 앞당겨졌습니다.
NGuard 팀은 해당 이슈를 확인한 직후 백업 서버로 연결을 리라우팅 처리하였으며, 사용자에게 영향이 가지 않도록 노력하고 있습니다.

--

Due to server electricity supply issues, the inspection time has been advanced from 9:30 am to 12:50 pm (ICT, GMT+7).
The NGuard team rerouted the connection to the backup server immediately after confirming the issue and is working to ensure that users are not affected.

안녕하세요, NGuard 입니다.

금일 서비스 서버 인프라 점검 작업을 진행 할 예정입니다.

서버 점검 중에도 계속 원활한 서비스 이용이 가능하도록 무중단 점검으로 진행되나,
상황에 따라 일시적인 순단이 발생할 수 있습니다.

서버 점검 일정은 변경될 수 있으며, 변경될 경우 추가적인 공지사항을 업로드 할 예정입니다.

점검 일시: 2023년 11월 11일 오후 6시 ~ 오후 7시 (KST)
점검 내용: 서비스 서버 인프라 점검
영향도: 점검 중 일시적인 순단 발생 가능

이용에 불편을 드려 죄송합니다.
NGuard 팀 올림

--

Dear customers, this is NGuard.

Today, we will be performing a service server infrastructure inspection.

This will be an uninterrupted inspection to ensure smooth service use during the server inspection,
temporary interruptions may occur depending on the situation.

The server maintenance schedule is subject to change, and we will upload additional notices if it changes.

Maintenance date and time: November 11th 2023, 4:00 pm - 5:00 pm (ICT)
What: Service server infrastructure maintenance
Impact: Temporary outages may occur during the maintenance.

We apologise for an inconvenience you may have experienced while this maintenance time.